Această carte s-a născut din dorința de a împărtășii și cu ceilalți, în prag de Centenar, ceea ce știam noi din arhivele familiei, deoarece tot ce prinde viață în scoarțele acestei cărți provine din jurnalele de război ale străbunicului, caietele care au circulat în lagăr, pozele și manuscrisele lăsate. Intervenția noastră este minimă și contextuală. Am încercat inclusiv să păstrăm la transcriere și gramatica folosită în acele vremuri, pentru mai mult parfum de epocă, dar am și intervenit în cazul unor probleme. Ici colo, am inserat imagini din documentele originale, care totuși nu sunt prea multe în carte, deoarece se citesc destul de greu.